Hey,
I had a similar problem with a platform printer based on an epson r2400. It was a non-pressurized system which had the ink bottles hooked directly to dampers. I found that if the ink system was completely sealed then it could sometimes create a syphoning effect and all the ink would drain from the printhead. The fix was to leave the caps a little loose. You could also punch a breather hole into the bottles but I'm not sure it would be a good idea with UV inks. I would recommend you disconnect the pressure system, loosen the caps on the bottles, and try different mounting levels with the inks.
I'm just waiting on my boards to come in and I will be attempting a very similar build.